Great idea. See https://www.inaturalist.org/pages/curator+guide#names
https://forum.inaturalist.org/t/common-name-capitalized-on-the-website-but-not-on-the-app/22224 https://groups.google.com/g/inaturalist/c/Pn5ZJqFMtjM?pli=1