First of all, I’m not sure whether this should have gone in General, Feature Requests or Bug Reports, so if this is in the wrong section, please feel free to move it!
Basically, I noticed recently (since I’ve just started uploading plant observations), that a number of plants have uncapitalised names. “common heather” or “common bilberry” are good examples of this:
What’s interesting, and arguably a bug (or at least an inconsistency) is that on the website these names seem to be automatically capitalised:
See a comparison above. This is definitely automatic capitalisation, as the taxonomy page lists only uncapitalised english names:
So, my bug reports/questions/feature requests are below:
First of all, it seems inconsistent not to have automatic capitalisation on the iPhone app when it exists on the website. Is this a bug?
Second, is there a way that I can update the capitalisation of the English names on certain species without just making a new duplicate name? I don’t want to have “common heather” and “Common Heather” both listed, nor do I think that is allowed.
Basically, all this stems from me being really particular about the grammar of my observation list… I like consistency! :P
Any help, thoughts or fixes would be much appreciated.