Trends tab does not fully refresh when navigating to a different taxon page

I was looking at the taxon page for Aristidoideae, then in the top right corner typed in Thamnophis to view that taxon page instead. That yielded this “mixed” trends tab:

It happens every time I try this in Windows 10 / Chrome.