I don’t think we’ve used the archived topic feature here. But editing a post means just that. I have, for example, edited another user’s post to fix broken code or broken links.
No one is Trusted Level 4 at this point, but moderators and staff can edit posts.