I tried to put one together myself, a while back. Not sure if this fits with your vision and could be integrated/referenced: https://forum.inaturalist.org/t/observing-identifying-wildlife-wiki/15332
Some of the edge cases (e.g. lichen, slimes, parasitic plants, sessile or dormant animals, pathogens, etc) can be tough to get clarity on with any macro set of observations.