"Zero observations" for user with one observation

An oldie but a goodie. This shouldn’t be happening any longer, but it may still affect old accounts. We’ll run a task at some point to fix those.