I know it won’t be added anyway since it would be too laborious, but it would be really helpful if there was a screenshot next to each string, showing where exactly on the site, that string is used. It’s difficult to provide a quality translation without knowing the context of translating text. It’s especially the case for languages like Polish, where pretty much everything inflects for everything, unlike in English. The current context info that is shown is pretty much useless - e.g. “root -> allow_any”, “root -> assessment” - it doesn’t really give any information where those strings are used.
I moved this to Feature Requests because it’s a request for a additional functionality, not a report that something isn’t working properly.