you can do this using iNat’s experimental comparison tool:
my histogram page isn’t as pretty and doesn’t have as nice a user interface, but it gives you the underlying numbers: https://jumear.github.io/stirfry/iNatAPIv1_observation_histogram?taxon_id=47124&interval=month_of_year