Adding nested polygons in a kml as a place

I think that may be your best hope. However, depending on how many of those 133,667 glades are in one watershed, you might end up exceeding the size limit (number of vertices) that iNaturalist allows for user-loaded polygons. If that happens, you will need to contact help@inaturalist.org directly to see if anything can be done.