Adding observation to a new project you joined

That is a collection project. So the observations will be automatically added. I think the observation you tried to add is not under the location set for the project as it is a small area.