Adding Superscript and Subscript buttons in the text editor

[twainwright]

See this tutorial: https://forum.inaturalist.org/t/useful-html-tags-for-inaturalist-comments-and-other-text-wiki/6198
(I notice that the <sub> and <sup> tags are not mentioned there yet.)