Android: portrait photo is rotated during import & translation annotions for flowers

Bug Reports
1

Platform: Android: Chrome

App version number: v1.35.3+617 & 1.35.4 (618) & 1.35.5 (619) & 1.36.0 (620)

Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) :

URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages: https://www.inaturalist.org/observations/249070443
https://www.inaturalist.org/photos/445164642

Description of problem : I share an original photo, onbewerked, from the Gallery into the app. Photo is rotated on website & in the app, see url above.
Logs send.

Screenshot_2024-10-30-22-53-11-626_org.inaturalist.android
Screenshot_2024-10-30-22-53-11-626_org.inaturalist.android1080×2400 116 KB

Screenshot_2024-10-30-22-53-03-559_org.inaturalist.android
Screenshot_2024-10-30-22-53-03-559_org.inaturalist.android1080×2400 119 KB

Related github issue:
https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid/pull/1373/files#

2

How did you get the photo into iNat?

3

With Android app v1.35.3+617, see ’ Description of problem’ with an Android 10 device.
I often crop a photo in the
Android app.

The photo is rotated during the import in the app. See screenrecording. I import it from the gallery and share it into the app. In the app already the photo is rotated.

And into iNat: the app has a feature, ‘Automatische upload (AutoSync)’. I expect I this option selected.

4

Screenshot_2024-11-18-00-26-31-568_org.inaturalist.android
Screenshot_2024-11-18-00-26-31-568_org.inaturalist.android1080×2400 121 KB

The source string ‘Fruits or seeds’ is missing on Crowdin.

Rotation bug still exists on Android 1.36.0 (620) on Android 10
https://www.inaturalist.org/photos/451190493

5

v1.36.1+621 is available but even worse: there is no drop down for ‘Bloemen en vruchten’

Screenshot_2024-11-19-19-56-35-921_org.inaturalist.android
Screenshot_2024-11-19-19-56-35-921_org.inaturalist.android1080×2400 130 KB

6

Why the large text? And can you please share a screenshot?

8

Copy-Paste from github, without the possibility to choose a text size in this forum.

9

Maybe this is not a bug but an observation where all the three options (fruits, flowers, buds) were already selected. I cannot reproduce it at this moment with
v1.36.2+622