Hi @rudicerny, welcome to the forum! Can you share a screenshot / example?
If you’re using Google Chrome, there are some known autotranslation issues:
https://forum.inaturalist.org/t/bizarre-species-common-name/6527
https://forum.inaturalist.org/t/chrome-site-language-issue/6416