For clarity, it is automatically finding and displaying the wikipedia page on inat’s taxon page just fine, it is only the little arrow with the link to view the wiki page directly that is broken. It looks like the problem is that it is trying to use the actual cross character directly in the url, when maybe it needs the cross character with a regular ‘x’ to match the formatting of the wikipedia article urls. I guess the developers must already know how to get the right link because the embedding works.
Likely the special character is getting altered by some sanitization function in iNaturalist. It may need to be URL-encoded before being passed to the sanitizer. (Alternatively, it could be getting double-encoded.)
Note that the character × does not actually appear in the correct URL since that is not an allowed character in URLS. It is just decoded when displayed in the post and also in your browser’s address bar. If you right click the link in my post and select “Copy link” or visit the page and copy the URL from the address bar and paste elsewhere, you will see that it the URL actually ends with Crocosmia_%C3%97_crocosmiiflora (%C3%97 being the URL encoded version of ×.
Similarly the actual problematic URL used by inat ends with Crocosmia_%C3%83%C2%97_crocosmiiflora - (%C3%83%C2%97 being the URL encoding for “Ã\u0097” where \u0097 is this invisible character: https://www.fileformat.info/info/unicode/char/0097/index.htm
I would guess that it is a character encoding issue in the database but for the fact that the wikipedia content is displayed correctly on inat.