The observer must join the collection project in order for the project badge to show up on their observations. This is because an observation can potentially be in hundreds or thousands of collection projects.
“If an observation meets the requirements of a project which the observer has joined, you will see a “badge” on the observation’s page.” (https://www.inaturalist.org/pages/managing-projects#collection)