Can I add existing observations to an existing project?

All good! Not sure if you’ve seen the Getting Started guide, but that’s a good place to start, along with the other pages you see listed on the left in the Help section: https://www.inaturalist.org/pages/getting+started