see new feature request: https://forum.inaturalist.org/t/make-projects-accessible-via-an-observation-in-android-app/33951