Hmm, I wonder if this has anything to do with https://forum.inaturalist.org/t/why-i-can-t-add-synonyms/5791