Hello everybody! Most of the instances that were shared in this thread seems to be my fault! I just wanted to apologize for the inconvenience. I have been adding a bunch of common names in French for many fungi that didn’t have any yet; some had one, but used the European one that isn’t used here in Canada.
I included Canada as a location for francophone communities outside the region of Quebec. Not sure why it changed some English common names across Canada? What I did was following the guideline described on that page: https://forum.inaturalist.org/t/how-to-add-a-common-name-to-a-taxon/9792
Anyway, I removed Canada from all the modifications that I made so far, so the problem should be resolved.