Count and taxon names inconsistency across iOS devices

Yes both devices are US-English.

I use them alternatively for posting to iNat, but I was assuming after refreshing from the server everything would be in sync, observations, upload stats, comments/IDs etc.