iNaturalist Android Logs (version 1.20.30 - 461; Android API = 29)
Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
Step 1: Duplicate an observation with the correct geolocation on the web on the web.
Step 2: Add photos of a new species and change the taxonname to this species on the web.
The new observation contains the oriignal photo of the old taxon and photos of the new taxon.
Step 3: Save the new observation on the web, inclusief old taxon photo.
Setp4: Update the sightings in the android app and try to delete the photo of the original sighting in the duplicated observation, not in the original one!!!. It does not get deleted but even duplicates.
It duplicates in the android app, not on the website. Good point Boutela!