Maybe this could be a solution? Just let a user turn on or off Auto-capitalisation to sentence case?
As an aside, here’s a link to the feature request I put up:
https://forum.inaturalist.org/t/consistently-auto-capitalise-across-the-website-and-the-app/5801