Not sure I’d classify this as a bug. The iNaturalist website is unfortunately not really designed for use on touchscreens/mobile devices. It’s a design/coding choice, and there’s a feature request to make the site work better on mobile devices: https://forum.inaturalist.org/t/mobile-friendly-website-responsive/1224
Something I’d be all for, but it’s a significant amount of work.