I am not sure if this exact request is the best way to fix this, or if my previous feature request which was connected and didn’t go through would be any better either…
But I voted for your feature… as broadly speaking, I still think this is a part of the UI that could be bettered somehow. It’s a bit awkward at the moment.