Then this is a problem on my system. Tried different browsers and formats. In freshly installed Chrome everything works. In Firefox without extensions .mp3 and .m4a are accepted and only .wav is rejected. So only one browser/format combination is problematic.
Technical details:
- OS: Ubuntu 22.10 64-bit
- Browser: Firefox 133.0