you may want to look at: https://forum.inaturalist.org/t/interpolating-coordinates/5170. i’ve never used this functionality myself, but it seems like it might be useful in the situation you’re describing.
1 Like