Okay, new problem - sort of. I thought at first this was the same bug in a different form, but actually I think it’s a case of overzealous autotranslate (as described here). Posting it anyway since it is sort of a bug (most likely not within iNat though) and it’s funny.
