(Not an answer, but we wait, patiently, for better management of notifications. I see profiles that state flatly - I don’t look at notifications. And one profile has left iNat in despair at a mountain of notifications)
@pisum has a notifications tool - not sure if that can answer your particular question.