Some previous threads that deal with uploading audio files that may be useful:
https://forum.inaturalist.org/t/audio-observation-workflow/11930
https://forum.inaturalist.org/t/how-do-i-upload-a-merlin-audio-song-file-to-my-first-inaturalist-observation/41144
There might be others.
2 Likes