I don't understand why this taxon swap showed up in my 'All Updates'

Yes.

Not easily.

Which is why I made this feature request:
https://forum.inaturalist.org/t/view-affected-content-after-taxon-change/29776

6 Likes