I have been having a similar issue with the new iNat app.
https://www.inaturalist.org/observations/280078909
Time on observation uploaded thru app shows as 9:50 pm, photo EXIF data shows 2:50 pm (see photo 4).
This has been going on for the entire time I’ve used the new iNat app - I’ve been manually correcting each observation except this one.