This is an indexing issue, and this specific situation has already been reported. See this report:
https://forum.inaturalist.org/t/observations-of-some-genera-of-nerioidea-appearing-while-searching-for-diopsoidea/24989/7
2 Likes