(going through old topics with no replies)
This is an interesting idea, but I don’t think that information should necessarily be collected and/or that people should have control over whether it is displayed (and not “on” by default). See also the suggestion for people to enter their language fluency on their profiles: https://forum.inaturalist.org/t/indicate-a-users-preferred-language-s/2890