Still manually, but not one by one, see:
https://forum.inaturalist.org/t/bulk-selection-of-observations-to-add-to-a-project/1747/58
https://forum.inaturalist.org/t/batch-add-observations-to-a-project-or-recover-deleted-observations-from-project/1264