I am postig here since I am not sure of this is a bug or just how things are.
This pertains to Slovene translation of the site and the display of common names of taxon.
I wanted the site to remain in english, but for taxon names to be displayed: common name (Scientific name; and common names in Slovene
The way things are set up it seems to me i should be able to achieve this by:
set the language of the page to english ( edit your account & profile > account > language/locale),
and then I should be able set the way taxon names are displayed ( edit your account & profile > content &display > Names > lexicons)
I can, however, only ever get common names in Slovene if action under 1. is also set to Slovene.
Is this how things are, did I miss something or is this a bug?
An additional pronlem I have is when I work with page in Slovene, places are not the same as when I work in English. When page is in English, if I search for a place Slovenia, I get a shape of Slovenia, when it is set on Slovene, I get a bounding box with Slovenia in it; with exactly the same search term.
Thank you for help!
( i do not like to have the page in Slovene, the translation is icky, i tried to fix it, but until now I did not have the patience to reverse the changes previous users made)
This probably has something to do with how iNaturalist relies on Google Maps and they prioritize searches based on language I think. I would recommend using Places (under Filters>More Filters) and not the Location box.
I have the Language/Locale set to English. And names like on the provided screenshot. I think this is also what you want. When I search for place Slovenia it is in the shape as it should be (more or less) not bounding box.
