Hello there,
I came through the discrepancy and opened a bug report. Some users came by, and told me about the post and feature request. I suggested a solution in my bug report and was told to publish it as a comment here. @bouteloua please if it needs a new post tell me or feel free to move this comment.
Basically, what I have thought is that when one come by a taxon page under TOP IDENTIFIER
the website should be able to show what the icon and number means when you hover your mouse over them.
We already have this function in iNat, like when you put your mouse over Improving
What are your opinions? Is it difficult to implement in taxon pages?