I think you’ll need to choos the United Kingdom as your preferred place for common names. See https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/articles/151000175913
For example, my setting is this:
If I remove it and add this:
I see Harlequin Ladybird:
