I’m not an expert on this, but I know that sometimes it can help if you post a photo that triggers the issue in a public repository so that others can test/look at it to assess the problem, so you could try posting a link like that here.
You could also try posting the photo via the Web Uploader and seeing if it works there as this might help narrow down the issue.