Make clicking on observation date in Identify modal lead to that day's observations

A faster workaround is to open the observation and scroll to the bottom where you can click on all observations from that user and date.

Screenshot 2025-11-10 at 10.57.05 AM