Many strings in Android app switch itself to English, most often taxon names but also some app strings

Good enough. However, I suspect there to be multiple causes of this. I feel it sometimes, somehow, has something to do with other info I load in the app. Some interaction between languages feels to have an impact on the displayed name. I can’t quite pinpoint when it exactly happens though.