I’ve been having similar issues for a couple of weeks now. My (unsatisfactory) work around has been to open several upload tabs and add observation photos to each, then switch to other tasks or household chores for 10-20 minutes. Then check back to see if any have finished “loading meta data”. The odd thing is that I can still get computer vision suggestions for each photo while it is stuck uploading the photo. How is that possible?