Not all text can be translated on this page: https://www.inaturalist.org/observations/5822071 [Scholekster]

The conservation status description field can be set differently for every taxon, so these won’t be included in the translation strings.

Missing translation for conservation status

optilete March 5, 2019, 9:56pm 9

Perhaps%20you%20did%20not%20approve%20authorizationiNaturalist

and directly after this message:

Topic		Replies	Views
Taxon changes page using a missing translation string "on_" Bug Reports	2	309	February 10, 2021
Place / Species tab : translation_missing span element (rendered as text) on species details at least for English and French Bug Reports staff-can-replicate , github-issue-made	4	221	October 3, 2023
Missing conservation status translations Bug Reports translation	9	817	March 28, 2021
Strings not getting translated Bug Reports translation	4	433	September 25, 2020
Export list of common names with blank or "missing" lexicon Feature Requests	3	831	September 30, 2020