See https://forum.inaturalist.org/t/log-in-using-oauth-2-page-after-logging-in/5734 for discussion specifically related to Forum login issues.
Lets keep this thread focused on iNaturalist site login issues. But good to note that there are similar issues happening in both contexts.