Notifications of observation fields by muted users due to incorrect attribution?

[thomaseverest]

Seems like this bug is still around, then? At least partially?
https://forum.inaturalist.org/t/adding-or-editing-observation-fields-reports-wrong-user/2290