Pretty sure this is the same bug as
https://forum.inaturalist.org/t/species-from-wrong-family-shows-up-in-explore-search/41816
Bottom line - past indexing issues associated with taxon changes or regrafting. If you think this is something different, please explain. If not, I’ll merge the two topics to keep discussion in one place.