Seek isn’t designed to be one’s main avenue for posting to iNaturalist, which is why the posting function is limited to the time of the observation’s creation. If you still have the photo(s), you can use the iNaturalist app or the web uploader at inaturalist.org to add them to iNaturalist.