Firstly want to say what an amazing place this is. Since we (and I) started using this earlier last year we have discovered a great community and a great place to place and systematise our natural history documentation.
So thank you to the creators and an even bigger thank you to the many many people who help with species identification, advise and information.
We want to bring on board first time users - so have to guide them in opening an account (most of them will be phone based) and then start posting observations. Some of these users may be unfamiliar with spoken / written English but are familiar with using phones with English interfaces
The inaturalist interface is a bit tricky for first time users (some of who would be familiar with ebird.org app which is quite different)
So I was looking for any handy tutorials / presentations that are already available - and if feasible (licensing wise) use that as a template to create a tutorial in Hindi . (I would share the final presentation tutorial once it is made and of course credit the original creators)
Some of our past projects are below - these have been focused on small groups where I have been in direct contact with the members
A larger task than a guide or tutorial, both the website and apps can be translated to any language, more details on the Help Us Translate page. It looks like someone did make a start on Hindi but there has not been much progress.
Attached is the first hindi output - not perfect but I think workable for the agenda in hand. I copied the form and design of the inaturalist brochure and changed some of the text elements. To save time and to not have any issues with image licensing I just used mine (most if not all of those are on inaturalist already)
@astra_the_dragon Thank you, discovering iNaturalist and its community has been one of the big moments in the past year. So am happy to contribute a little and share this community with more people.