This is almost certainly a caching issue, see previous bug reports like:
https://forum.inaturalist.org/t/cannot-remove-profile-photo/32189
https://forum.inaturalist.org/t/cant-upload-a-profile-photo/50325
If you do a hard refresh from your browser, you may see the new pic. It can also be an Amazon caching issue, which generally refreshes fairly quickly.