Project subcategory reverts to Unknown on phone app

Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.

Platform (Android, iOS, Website): Android

App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About): 1.23.14 (503)

Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) :

URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages:
https://www.inaturalist.org/observations/92439102
https://www.inaturalist.org/observations/92439048

Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):

Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
I added the project habitat (s Afr) to these 2 observations, and entered ‘garden’ into the observation field. After uploading it, when I now look at it in the web version, it shows the observation field as ‘unknown’.

  1. take photos via app

  2. press green circle with tickmark

  3. click on the observation, then on 3 dots top right and choose duplicate

  4. press green circle with white tickmark

  5. press back button bottom of screen

  6. click on 1st observation

  7. click on what did you see

  8. click on species search

  9. type in buchu

10 click on genus agathosma

  1. click on select

  2. click on add to projects

  3. click on habitat s afr

  4. click where it says unknown, then choose fynbos

  5. click on tickmark top right

  6. click on green circle with tick mark

  7. click back button bottom right

  8. click on 2nd observation

  9. click on edit(pencil) top right

20 click on add to projects

21 click on habitat

22 click on unknown

23 click on gardens

24 click top right tick mark

25 click on what did you see

26 scroll to pic 3

27 click on miomantis caffra

28 click on select

29 click on green circle with white tickmark

30 click on back button bottom of screen right

  1. click onSync 2 observations Upload in green strip and wait for them to upload

  2. click on 1st observation

  3. click on edit (pencil)

  4. click on projects

  5. click on unknown (in Habitat s afr)

36 click on gardens

37 click on tick box top right

38 click on green circle with tick mark

39 click on url and press copy

40 click on miomantis caffra

41 click on edit (pencil)

42 click on projects

43 click on interactions

44 click on field value in attached to, and press harder

45 click on paste

46 click on top right tick mark

47 clcik on green circle with tick box

48 click on url and press copy

49 click on back arrow

50 click on edit (pencil)

51 click on projects

52 click on interactions

53 clixk on field value passive partner and press harder

54 click on paste

55 click back arrow top right

56 click on green circle with tick box

57 back arrow bottom of screen right

58 click on upload on green strip

Step 1:

Step 2:

Step 3: