Ah, is that why I was showing 116 votes (it was a voting history, not active votes)?
I just went to a feature request & it was showing “Limit” on the button*, but when I clicked it let me vote for it and correctly updated the button text to “Voted”.
*with votes available to me the button text should have said “Vote” instead of “Limit”.